注释
庞眉：眉毛花白，形容年老
鹑服：鹑鸟尾秃，形容衣服破烂
尧时：喻指太平盛世
还丹：道家炼制的丹药
紫葛：紫色葛藤
青菰：茭白，水生植物
素心：本心，纯洁的心地
游春宫：指仕途宦游
译文
一位眉发花白的隐士，身着破衣隐居在太平盛世。
种植的豆子刚刚成亩，还是往日炼丹的师傅。
沿着溪边花径走向远方，朝着山岭鸟儿飞行迟缓。
紫葛垂挂在长满青苔的石壁，青茭倒映在柳丝之间。
偶然来到这尘世之外，暂时与纯洁的心灵相约。
终究遗憾曾经游历官场，共同为流逝的岁月悲伤。
赏析
本诗通过寻访终南山隐士的经过，展现了唐代隐逸文化的精髓。艺术上采用白描手法，通过'庞眉'、'鹑服'等外貌描写突出隐士的超凡脱俗，以'种豆'、'还丹'表现其自给自足的隐居生活。中间两联工整对仗，'入溪花径远，向岭鸟行迟'以动衬静，'紫葛垂苔壁，青菰映柳丝'色彩明丽，共同营造出幽深静谧的山林意境。尾联转折巧妙，由隐士生活联想到自身宦游经历，抒发对岁月流逝的感慨，深化了避世与入世的人生思考。
创作背景
本诗创作于中唐时期，当时社会动荡，许多文人选择隐居终南山以求避世。李端作为'大历十才子'之一，官至杭州司马，对隐逸生活充满向往。终南山自古就是隐士聚居地，柳处士当为诗人结识的一位隐士。诗中既表达了对其隐居生活的赞美，也流露出对自身宦海浮沉的无奈，反映了唐代士人'出处'矛盾的心理状态。