注释
野菊：山野间的菊花，象征隐逸和高洁
寒泉：清冷的泉水，暗示秋意渐深
幽人：隐士，此处指诗人自己或友人
年华晚：既指一年将尽，也暗喻人生晚年
倚杖：拄着手杖，表现诗人伫立凝望的姿态
行云：飘动的云彩，暗喻友人远行
故山：故乡的山，表达思乡之情
译文
山野的菊花渐渐稀疏凋零，清冷的泉水流淌日益细微。
隐逸之人漫步在林后，感叹这光阴流逝年华已晚。
倚着手杖目送浮云远去，心中思念着遥远的故乡。
赏析
这首诗以简练的五言古体，通过野菊、寒泉、行云等意象，营造出深秋送别的凄凉意境。前两句写景，野菊稀落、寒泉浅流，暗示时节已入深秋，暗合离别之情。中间'幽人步林后'一句，勾勒出诗人孤独漫步的形象，'叹此年华晚'既是对时光流逝的感慨，也暗含对友人离别的不舍。末句'倚杖送行云'，以行云喻友人远行，意境悠远；'寻思故山远'则深化了思乡怀人之情。全诗语言质朴而意境深远，体现了唐代送别诗含蓄蕴藉的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗人李端所作，是他在野亭送别友人钱员外时即景抒怀之作。李端为大历十才子之一，诗风清婉工细，擅长描写离别之情。唐代士人之间常有诗文赠别之风，这首诗正是这种文人交往的生动体现，通过秋日野亭的景物描写，抒发对友人远行的惜别之情和自身的人生感慨。