注释
并州：古州名，治所在今山西太原，唐代为北方边防重镇
胡地：指北方少数民族聚居地区
铁马：披甲的战马
金络：金属制作的马络头
五侯：泛指权贵豪门
继世：继承先辈功业
清油幕：指军帐，古代将帅的营帐多以清油涂幕
左军：古代军队编制，左军通常指主力部队
译文
并州靠近胡人聚居之地，你此去将要面对边塞的风沙。披甲的战马佩戴着金色络头，貂皮裘衣迎着纷飞的雪花。你曾经执掌过两郡的官印，家世堪比权贵豪门。继承先辈功业又蒙新皇恩宠，从军戍边远离故国家园。边塞的烽烟在千里之外笔直升起，北归的大雁排成一行斜飞天际。想到你将在军帐之中运筹帷幄，长期为左军出谋划策镇守边疆。
赏析
这首诗是唐代诗人李端为送别友人王副使返回并州所作。全诗以雄浑豪放的笔触描绘边塞风光，通过'铁马金络''貂裘雪花'等意象展现武将的英武气概。诗中'戍烟千里直，边雁一行斜'一联，以工整的对仗勾勒出辽阔的边塞画卷，直与斜的对比既显空间的开阔，又暗含离别之意。尾联'想到清油幕，长谋出左军'既表达了对友人军事才能的赞美，也寄托了对其前程的祝愿。整首诗气势恢宏，语言凝练，充分体现了盛唐边塞诗的雄健风格。
创作背景
此诗创作于唐代中期，当时并州（今山西太原）是唐朝北方重要的军事重镇，经常与北方少数民族发生冲突。王副使作为地方军政官员奉命返回并州任职，诗人李端为其送行而作此诗。唐代边塞诗繁荣，这类送别诗往往既表达离别之情，又抒发卫国安边的豪情壮志，反映了唐代文人关注边塞、心系国家的精神风貌。