注释
相和歌辞：汉乐府的一种体裁，原为民间歌谣，后经乐府机构整理
乌栖曲：乐府旧题，多写男女情爱或闺怨题材
朱车：红色车盖的华丽马车，指代富贵人家
狭斜：狭窄的小巷，多指妓院或娱乐场所所在
乌争宿：乌鸦争抢栖息之处，暗喻社会纷争
夜分：夜半时分
译文
白马追逐着朱红华车，黄昏时分进入狭窄巷斜。柳树上的乌鸦争抢栖宿，为占枝条竟不能飞上屋脊。东厢房的少妇丈夫从军远去，每次听到乌鸦啼叫便知已是深夜时分。
赏析
本诗以简洁白描手法勾勒出黄昏街景与深闺怨情。前四句通过'白马朱车''乌争宿'的动态描写，展现社会不同阶层的对比；后两句转向闺怨主题，以乌鸦夜啼烘托少妇独守空房的孤寂。全诗语言质朴却意境深远，'每听乌啼知夜分'一句尤为精妙，通过重复的听觉体验表现时间的漫长与思念的深切。
创作背景
《乌栖曲》为南朝乐府旧题，多收录于《乐府诗集》。此诗反映了南北朝时期战乱频繁的社会现实，以及将士远征给家庭带来的离别之苦。作为相和歌辞，本诗原为配乐演唱的歌词，具有鲜明的民歌特色。