注释
谷口：山谷入口处，指友人隐居之地
元赞善：作者友人，曾任赞善大夫之职
秋泉：秋天的溪水，表明时值秋季
堪涉：可以徒步渡过，暗示水位不深
重露：浓重的露水，体现秋夜寒凉
素发：白发，喻指年华老去
稠叠：稠密重叠，形容白发丛生
译文
深入山谷前来拜访您，秋天的溪水已可徒步涉过。
树林间友人独自静坐，月光下山影相互连接。
浓重的露水打湿了青苔，明亮的灯火映照着黄叶。
老友一别多年未能相见，如今白发为何如此稠密重叠。
赏析
本诗以简淡自然的笔触，描绘秋夜访友的幽静场景。前两联通过'入谷''秋泉''林间''月下'等意象，构建出清幽的隐逸氛围。后两联'重露湿苍苔，明灯照黄叶'工整对仗，既写实景又含象征，露湿苍苔暗喻岁月流逝，灯照黄叶暗示人生晚秋。尾联'素发稠叠'的感叹，将自然秋色与人生秋意完美融合，在淡泊中见深沉，在平静中蕴感慨，体现了刘长卿诗歌'清幽淡远'的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间，刘长卿遭贬谪后游历江南时期。元赞善为其旧友，时任赞善大夫（东宫属官），隐居山谷。诗中既表现了作者对隐逸生活的向往，也透露出对仕途坎坷的感慨和对岁月流逝的无奈，是唐代山水隐逸诗的代表作之一。