注释
主第：王公贵族的府第
高饮：盛大的宴会
石家：指西晋富豪石崇家，代指富贵人家
宵会：夜间的聚会
金谷：石崇的金谷园，位于洛阳西北
玉人：容貌美丽的人，多指女子
译文
辞别了王公府第的盛大酒宴，又赶往石崇家的夜间聚会。
金谷园中车马奔驰而来，美丽的女子骑着马在门前等候。
赏析
这首诗以简洁的笔触描绘了古代贵族夜生活的场景。前两句通过'主第'与'石家'的转换，展现了宴饮不断的奢靡生活。后两句'金谷走车来，玉人骑马待'，生动刻画了车马喧嚣、美人迎候的热闹场面。全诗语言凝练，意象鲜明，通过四个场景的快速切换，营造出富贵人家夜以继日、纵情享乐的氛围，具有强烈的画面感和时代特色。
创作背景
这首诗创作年代不详，从内容看应描写魏晋南北朝时期贵族生活。诗中提到的'石家'指西晋富豪石崇，其金谷园是当时著名的奢华园林。这首诗可能受到《世说新语》等记载的贵族生活影响，反映了当时上层社会纵情声色的生活状态。