注释
馀辉：夕阳的余晖，指傍晚时分
齐行：一同前行
古寺：指青龙上方院，唐代长安著名佛寺
风烟：风尘烟雾，喻指人世间的纷扰
远恨：深长的遗憾或愁绪
芳意：春意，春天的气息
巢鹤：归巢的仙鹤，象征高洁隐逸
译文
傍晚时分我们相见，珍惜这落日余晖，一同前行登上古老的寺院。风尘烟雾凝结着深远的愁绪，山水之间却蕴含着春的芳意。不要让车马匆匆归去，留下来观看巢中仙鹤的归来。
赏析
这首诗以早春登寺为背景，通过细腻的景物描写抒发隐逸情怀。首联'相见惜馀辉'点明时间与友情，'惜'字凸显对美好时光的珍视。颔联'风烟结远恨，山水含芳意'对仗工整，形成情感对比——人世风烟带来愁绪，自然山水却孕育生机。尾联'留看巢鹤至'以仙鹤意象收束，既写实景又寓高洁之志。全诗语言清丽，意境深远，在简短的二十字中蕴含了丰富的禅意和隐逸情趣。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间（766-779年），时李端在长安任职。庾侍郎即庾准，曾任礼部侍郎。青龙寺是唐代长安著名佛教寺院，位于乐游原上，为密宗根本道场。当时文人雅士常在此游览题诗，李端与庾准同游寺院，即景抒怀而作此诗，表达了对自然生活的向往和对仕途羁绊的感慨。