注释
苍鹰守：比喻将军勇猛如苍鹰守卫边疆
下韛：韛指鹰架，下韛即放鹰出击，喻将军出征
白马将：指彭将军，古代常以白马象征勇将
兼道：加倍赶路
略地：攻占土地
翻弓：拉满弓弦
猿臂：形容臂长如猿，善射
承箭：抵挡箭矢
貂裘：名贵皮衣，指将军装备
坑降：坑杀降卒，指残酷战事
塞邑：边塞城镇
译文
听说将军如苍鹰镇守边关，今日就要解架出征显威猛。朝廷派遣你这白马将军，兼程赶路为国立功封侯。
征战关山之地寒风刺骨，防守黄河边雨雪纷飞稠密。拉满强弓施展猿臂神射，遮挡箭矢珍惜貂裘战袍。
布置伏兵军事谋略周密，坑降之事让边塞百姓忧愁。报答君恩唯有誓死效忠，莫让大汉朝廷蒙受羞耻。
赏析
本诗以雄健笔触塑造了一位忠勇双全的将军形象。开篇用'苍鹰'比喻将军威猛，'下韛'意象生动展现出征气势。中间两联通过'关山冷''雨雪稠'的环境描写，反衬将军征战艰辛；'翻弓''承箭'的细节刻画，凸显其武艺高强。尾联'报恩唯有死'的誓言，将忠君爱国之情推向高潮。全诗对仗工整，韵律铿锵，融边塞诗的雄浑与送别诗的深情于一体，展现了盛唐边塞诗派的典型风格。
创作背景
此诗作于唐代中期，时值边塞战事频繁。彭将军奉命前往云中（今山西大同）探望兄长并承担军事任务。李端作为大历十才子之一，与军中将领交往密切，此诗为送别彭将军所作，既表达对友人的祝愿，也折射出唐代文人投笔从戎、建功立业的时代风尚。