注释
蓬荜：蓬门荜户，指贫寒之家
飘梗：漂泊的树枝，比喻漂泊不定的人生
采兰：比喻科举应试，语出《晋书·郤诜传》
明镜重照：喻指主考官明察秋毫
微城：谦称自己的诗文微不足道
皮存：用《左传》"皮之不存，毛将焉附"典故，指基本生存
翼长：庇护提携之意
铭肌：铭记在心
肉骨：使白骨生肉，喻再造之恩
太丘道：指陈寔（太丘长）的仁德之道
小生：作者自称
译文
春风吹进我这贫寒的家门，掀开帘子却独自伤悲。为何在这漂泊不定之时，又到了科举应试之期。明镜般的您重新审视考卷，我且献上这微末的诗文。家道贫寒求取功名心切，身份卑微报答恩情来迟。幸得保全了基本生计，还需劳您庇护提携。铭记恩情并非厚重回报，再造之恩是早有的期待。纵然觉得新人更加优秀，岂敢忘记旧主可能生疑。终究惭愧太丘长的仁德之道，不会因我这样的小辈而徇私。
赏析
本诗是李端落第后呈给考官薛侍郎的干谒诗，艺术特色鲜明：首联以'春风'反衬'自悲'，形成强烈对比，突出落第的失意；'飘梗'比喻形象生动，展现士子漂泊命运；'明镜'喻主考公正，措辞得体。诗中巧妙运用《左传》典故，'皮存''翼长'既表生存困境，又委婉求援。尾联借'太丘道'既赞对方品德，又表明自知之明，不卑不亢。全诗情感真挚而不失气节，展现了唐代科举制度下文人的生存状态和心理矛盾。
创作背景
此诗创作于中唐时期，李端应进士试落第后所作。薛侍郎当为礼部侍郎薛邕，时任知贡举（主考官）。唐代科举中'行卷'风气盛行，落第举子常向考官献诗自陈心迹。李端作为'大历十才子'之一，虽有名气却屡试不第，此诗反映了他贫寒求仕的艰难处境和复杂心境，也体现了唐代科举制度的现实状况。