《赠道士》唐 · 李端

在线阅读《赠道士》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李端

姓氏不书高士传,形神自得逸人风。

已传花洞将秦接,更指茅山与蜀通。

懒说岁年齐绛老,甘为乡曲号涪翁。

终朝卖卜无人识,敝服徒行入市中。

七言律诗古迹含蓄咏物大历十才子

注释

高士传:记载隐逸高士的传记,如晋代皇甫谧所著《高士传》

逸人风:隐逸之士的风度气韵

花洞:指道教洞天福地,传说中仙人居住之处

:指陕西一带,道教发源地之一

茅山:江苏句容的茅山,道教上清派祖庭

:四川地区,道教重要传播地

绛老:春秋时晋国绛地老人,借指长寿

涪翁:东汉隐士郭玉,号涪翁,精于医道

卖卜:以占卜算命为生,古代隐士常见的谋生方式

译文

你的姓名虽未载入高士传记,但形貌神韵自有隐逸者的风范。 已传说你居住的花洞与秦地相接,更指向茅山与蜀地相通。 懒于谈论年岁可与绛老相比,甘愿在乡里被称为涪翁。 整日卖卜算命无人识得真身,穿着破旧衣服徒步走入市中。

赏析

这首诗以细腻笔触刻画了一位隐于市井的道士形象。首联'姓氏不书高士传,形神自得逸人风'运用对比手法,突出道士虽无名于史册却自有风骨。颔联'已传花洞将秦接,更指茅山与蜀通'通过地理意象的铺陈,展现道士与道教圣地的精神联系。颈联'懒说岁年齐绛老,甘为乡曲号涪翁'用典贴切,表现道士淡泊名利、安于隐逸的品格。尾联'终朝卖卜无人识,敝服徒行入市中'以白描手法收束,塑造了大隐于市的得道者形象。全诗语言简练,意境深远,在中唐山水隐逸诗中独具特色。

创作背景

此诗创作于中唐时期,当时社会动荡,许多文人向往隐逸生活。李端作为'大历十才子'之一,与道士交往密切,诗中描写的人物可能是其在江南游历时结识的隐修道士。唐代儒释道三教融合,文人与道士唱和成为风尚,此诗反映了当时知识分子对道家隐逸生活的向往和赞赏。