注释
李龟年：唐代著名音乐家，开元年间宫廷乐师，安史之乱后流落江南
青春：年轻时期
汉主：借指唐玄宗，唐代诗人常以汉喻唐
秦城：指长安城，唐代都城
才人：有才华的文人，此处指宫廷中的文人雅士
旧曲名：指开元盛世的经典乐曲
新声：新的音乐风格和曲调
垂杨树：象征离别和时光流逝的意象
译文
年轻时你侍奉玄宗皇帝，如今年老白发才进入长安城。识遍才子们的墨宝文字，熟知无数旧时的曲调名称。往日的风流已成历史故事，谈笑间却仍能契合新曲调。唯有那垂柳依旧，偏偏触动人在黄昏时分的伤感之情。
赏析
这首诗以简练的语言勾勒出李龟年从盛世到乱世的人生轨迹。前四句通过'青春'与'白首'的对比，展现时光流转；'遍识''多知'体现其艺术造诣之深。后四句'风流随故事'暗含盛世不再的感慨，'语笑合新声'则表现艺术家适应时代的能力。尾联以垂杨日暮的意象，将个人命运与时代变迁巧妙融合，营造出苍凉深沉的意境。全诗语言凝练，情感含蓄，在平淡叙述中蕴含深沉的历史感慨。
创作背景
此诗创作于中唐时期，安史之乱后。李龟年作为开元盛世的宫廷乐师，乱后流落民间，晚年重返长安。诗人李端通过赠诗形式，既表达对艺术家的敬意，又借个人命运折射时代变迁，体现唐代士人对开元盛世的追忆和对现实衰落的感慨。