注释
上士：品德高尚的隐士，指崔端公
清辉：清亮的光辉，指月光或山林的清幽景致
翠微：青翠的山色，也指青山
抱琴：携带着琴，暗含高雅情趣
枕石：以石为枕，形容隐居生活的闲适
苔生席：石凳上生长苔藓，体现环境幽静
竹挂衣：竹枝挂着衣衫，描写隐居的随意自在
旧山：故乡的山，暗指归隐之志
暮花飞：傍晚时分飘落的花瓣，烘托惆怅情绪
译文
高雅之士喜爱清幽光辉，柴门向着青翠山色敞开。
抱着琴看白鹤飞去，枕着石头等待云彩归来。
野外闲坐石凳生满青苔，高卧时竹枝挂着衣衫。
遥望故乡青山方向，暮色中落花飞舞令人惆怅。
赏析
本诗以细腻笔触描绘隐士崔端公的园林生活，展现唐代文人向往的隐逸情趣。首联点明主人高雅品格与园林选址之妙；颔联'抱琴看鹤''枕石待云'两个典型意象，将隐士的闲适雅趣刻画得淋漓尽致；颈联通过'苔生席''竹挂衣'的细节描写，凸显人与自然和谐相处的意境；尾联以'暮花飞'的意象收束，在闲适中加入淡淡惆怅，使诗意更加深远。全诗语言清新自然，对仗工整，意境空灵悠远，体现了盛唐山水田园诗派的艺术特色。
创作背景
本诗创作于唐代中期，是李端为友人崔端公的园林所作题咏诗。崔端公为当时隐士，其园林颇具自然野趣。李端作为'大历十才子'之一，擅长描写隐逸生活，这首诗反映了唐代文人对隐逸生活的向往和自然山水的审美情趣，体现了盛唐以后士人阶层'中隐'思想的文化背景。