注释
兰若：梵语阿兰若的简称，指佛教寺院
觉公：对高僧觉禅师的尊称
巫祝：古代祭祀时通鬼神的人
移社：迁移土地神祠，指改建寺院
施山：布施山林建寺
金磬：佛教法器，铜制打击乐器
雪窗：喻指寺院洁净的窗户
雷宗：可能指佛教禅宗某支派，或为雷音宗简称
闭关：佛教修行方式，闭门静修
译文
白发苍苍的觉公禅师从何处归来，独自在树林间新建了一座佛寺。鬼神通过巫祝传达迁移土地祠的意愿，天人显现请求布施山林建寺。猛虎聆听诵经随着金磬声安静下来，猕猴献上蜂蜜在雪映窗前景致清闲。新建的斋堂如若应允共修誓愿，我愿与雷宗一道永远闭门修行。
赏析
本诗以精湛的笔法描绘了一位得道高僧新建寺院的情景。首联以'头白禅师'点出主人公德高年迈，'独开'二字显其超然物外。颔联运用神话色彩，通过'鬼''神'的感应衬托寺院神圣。颈联'猛虎听经''猕猴献蜜'的意象，既展现佛法感化之力，又暗合佛教本生故事传统。尾联表达诗人向往禅修生活的意愿。全诗融佛理于诗境，对仗工整，意象生动，体现了唐代诗禅交融的独特魅力。
创作背景
本诗创作于中唐时期，作者李端为大历十才子之一。唐代佛教兴盛，士大夫与僧人交往频繁，此类题赠寺院诗作颇多。诗中'觉公'应为当时著名禅师，新建兰若（寺院）邀请文人题咏，李端遂作此诗相赠。作品反映了唐代佛教与文人社会的密切关系，以及禅宗发展的历史背景。