注释
閒门：清静的门庭，指少有人来往
黄叶路：落满黄叶的小路，点明秋季
白头翁：白发老人，指山中隐士或老僧
晚笋：晚生的竹笋，喻指时机已过
粗粝：粗糙的饭食，指简朴的生活
讳言穷：忌讳说自己贫穷
译文
旧日的宅院深藏山中，清静的门户与寺庙相通。
在落满黄叶的小路上往来，结交的都是白发老翁。
晚生的竹笋难以长成修竹，秋日的花朵开不满花丛。
生活只有粗茶淡饭，我何须忌讳说自己贫穷。
赏析
本诗以白描手法描绘山中隐居生活，展现淡泊自守的隐士情怀。首联点明居所环境，'閒门与寺通'暗示超脱尘世的精神追求。颔联'黄叶路'与'白头翁'形成时空交织的意境，既写实又象征人生晚境。颈联'晚笋''秋花'的意象暗喻岁月流逝、壮志难酬，对仗工整而意蕴深沉。尾联直抒胸臆，'吾岂讳言穷'展现安贫乐道的气节，与首联的隐居环境相呼应。全诗语言质朴自然，在简淡的景物描写中蕴含深刻的人生感悟。
创作背景
李端（约743-782），字正己，赵州（今河北赵县）人，大历十才子之一。此诗作于其中年隐居时期，反映唐代士人在仕途受挫后选择山林隐居的心态。中唐时期社会动荡，不少文人选择远离政治中心，在山水间寻求精神寄托，本诗正是这种隐逸文化的典型代表。