注释
横吹曲辞：乐府歌曲的一种，原为军乐
关山月：乐府旧题，多写边塞征戍之情
苍苍：深青色，形容月色清冷
回轮：指月亮运行，如车轮回转
分彩：月光分散照耀
移幕：移动营帐，指军队频繁调动
祗应：只应该，只恐怕
共如霜：指月光如霜，普照万里
译文
寒露湿润月色苍茫，边关城头榆叶已黄。
月轮运转照耀远方大海，月光分散漫上高楼长廊。
河水结冰军营频繁迁移，士兵疲惫屡次眺望故乡。
只恐怕在这边城阴影之外，万里月光都如寒霜一样。
赏析
这首诗以乐府旧题《关山月》写边塞乡愁，通过苍茫月色与边关景象的对比，营造出凄清悲凉的意境。前四句写景，'露湿''榆叶黄'点明秋夜时节，'回轮''分彩'以月光之动反衬边关之静。后四句抒情，'水冻''兵疲'直写戍边艰辛，末句'万里共如霜'将个人乡愁升华为普世悲情，月光如霜的意象既写实又象征，暗示边关将士命运的凄凉。全诗语言凝练，对仗工整，情感深沉含蓄。
创作背景
《关山月》为汉乐府横吹曲辞，多写边塞征戍之苦。李端作为中唐诗人，虽未亲历边塞，但借古题抒写对边关将士的同情。此诗创作于安史之乱后，唐朝国力衰退，边患频仍，文人多关注边防题材，反映时代忧患意识。