《酬晋侍御见寄》唐 · 李端

在线阅读《酬晋侍御见寄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李端

野客蒙诗赠,殊恩欲报难。

本求文举识,不在子真官。

细雨双林暮,重阳九日寒。

贫斋一丛菊,愿与上宾看。

中原五言律诗人生感慨友情酬赠含蓄

注释

:以诗文相赠答

晋侍御:指作者的友人,侍御为官职名,即侍御史

野客:山野之人,作者自谦之词

文举:指孔融,字文举,东汉名士,以爱才著称

子真:指郑朴,字子真,西汉隐士,隐居不仕

双林:指佛寺,佛教有双树林的典故

重阳:农历九月初九重阳节

九日:指重阳节

译文

我这山野之人承蒙您赠诗,如此厚恩实在难以回报。 我本只求像孔融那样的知遇,并不在意郑子真那样的官职。 细雨中的佛寺暮色苍茫,重阳时节已有几分寒意。 贫寒书斋里的一丛菊花,愿与尊贵的客人一同观赏。

赏析

这首诗是李端酬答友人诗作的作品,体现了唐代文人间的诗酒唱和传统。前两联表达对友人赠诗的感激和谦逊之情,用孔融、郑子真典故表明自己重才识轻功名的人生态度。后两联转入景物描写,'细雨双林暮,重阳九日寒'对仗工整,意境清冷,烘托出隐逸生活的氛围。尾联'贫斋一丛菊'与友人共享的意象,既表现了清贫自守的品格,又暗含重阳赏菊的习俗,情感真挚含蓄。全诗语言简淡,格律严谨,展现了中唐诗歌向清丽淡雅转变的风格特征。

创作背景

此诗创作于中唐时期,具体年份不详。李端为大历十才子之一,虽进士及第但官途不顺,后辞官隐居衡山,自号衡岳幽人。这首诗反映了作者晚年隐居生活的心态,通过与友人的诗歌唱和,表达了对功名的淡泊和对隐逸生活的向往。唐代侍御史为监察官职,晋侍御具体生平不可考,当为李端文友。