注释
慈恩寺：唐代长安著名佛寺，今西安大雁塔所在地
暕上人：法号暕的僧人，上人为对僧人的尊称
耿拾遗：指耿湋，曾任拾遗官职的诗人
惠远：东晋高僧慧远，此处代指暕上人
故山期：相约归隐山林的约定
亭午：正午时分
地閒：地方幽静闲适
本师：佛教用语，指传授根本教法的师父
译文
悠闲自在地面对高僧暕上人，共同约定归隐故山的日期。在树荫下汲取井水，正午时分闭门静修。幽静之地落花堆积厚厚一层，浅石上溪水流淌缓慢从容。愿与神仙般的客人一起，共同来侍奉我们的本师。
赏析
这首诗以淡雅清新的笔触描绘了寺院幽静景致和超脱尘俗的意境。首联用慧远比暕上人，凸显其高僧风范；颔联通过'汲井''闭门'的日常细节，展现僧侣修行的简朴生活；颈联'花落厚''水流迟'以动衬静，强化了环境的幽深静谧；尾联表达了对佛门清净生活的向往。全诗语言简练，意境空灵，体现了唐代文人向往禅意生活的心境。
创作背景
此诗作于中唐时期，李端与耿湋同属'大历十才子'，常有诗文唱和。唐代士大夫与僧侣交往密切，慈恩寺作为长安名刹，是文人雅集的重要场所。诗中反映了当时文人既追求仕途又向往隐逸的矛盾心理。