译文
黄昏时分思念远方的友人，独自站立在东边的田野。
短暂的阵雨不妨碍景致，将散的彩虹映不亮天空。
离别的愁绪遇到夏天的果实，归乡的兴致融入秋蝉的鸣叫。
不要产生弃官归隐的念头，陶渊明未必就是真正的贤德。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘夏秋之交的田园景色，通过'片雨''残虹''夏果''秋蝉'等意象，营造出淡雅而略带萧瑟的意境。后四句由景入情，表达对友人的劝慰之意。诗人以反传统的视角评价陶渊明，体现唐代士人积极入世的思想。全诗对仗工整，情感含蓄深沉，将自然景物与人生感悟巧妙融合，展现大历诗人清丽深婉的艺术特色。
创作背景
此诗作于中唐大历年间，李端在长安任职时写给好友司空曙。当时司空曙可能因仕途不顺产生归隐之念，李端作诗劝慰。诗中'陶潜未必贤'的观点，反映了唐代士人对隐逸文化的重新思考，与盛唐时期对隐逸的推崇形成对比，体现中唐文人更注重现实功名的价值取向。