注释
争途：在仕途上竞争
连牵：接连不断，纠缠不休
向暮：傍晚时分
同行客：同行的旅人
当秋：正值秋天
长年：年长之人，此处指自己
晚花：深秋的花朵
寒叶：经霜的树叶
吏部：指苗员外，因其在吏部任职
瓮下眠：用毕卓典故，指纵酒酣眠
译文
在仕途上竞争困苦难以前行，贫病交加又接连不断纠缠。傍晚时分同行的旅客都已离去，在这秋日里唯独我年长孤身。深秋时节只有菊花还在开放，寒霜中的树叶早已没有蝉鸣。想到吏部的您在这样的日子，应该也在酒瓮下酣眠畅饮吧。
赏析
这首诗是李端晚年在旅舍寄给友人苗员外的作品，通过晚秋景物的描写，抒发了仕途失意、贫病交加的感慨。前两联直抒胸臆，写出仕途困顿和孤独境遇；后两联借景抒情，以'晚花唯有菊'象征高洁品格，以'寒叶已无蝉'暗喻时光流逝。尾联用毕卓典故，既表达对友人的思念，又暗含对逍遥生活的向往。全诗语言凝练，意境苍凉，对仗工整，情感真挚，体现了中唐诗人含蓄深沉的创作风格。
创作背景
此诗创作于中唐时期，具体时间不详。李端为大历十才子之一，虽出身赵郡李氏，但仕途并不顺利，晚年更因贫病困扰。苗员外指苗发，同为'大历十才子'成员，时任吏部员外郎。诗人旅居在外，适逢晚秋，触景生情，写下这首寄赠友人的诗作，既表达个人境遇，也体现文人间的深厚情谊。