注释
真上人：对僧人的尊称，指庐山的一位高僧
青草湖：指鄱阳湖的别称，位于庐山附近
五老：指庐山五老峰，形如五位老人
双林：佛教用语，指释迦牟尼涅槃处的娑罗双树，代指寺院
證道心：验证修行者的向道之心
谢公：指谢灵运，南朝著名山水诗人，曾游庐山
烟萝：烟雾缭绕的萝藤，形容山林幽深之景
译文
高僧的行迹本就难以寻觅，更何况他的禅修境界日益高深。
在青草湖中遥望五老峰的雄姿，在白云山上的寺院中栖息修行。
明月映照潭水，清澈的色彩净化空灵的心性；夜深人静时猿声阵阵，验证着向道的决心。
更听说谢灵运曾经坐禅的南座风景绝佳，烟雾笼罩的萝藤垂地，形成重重绿荫。
赏析
这首诗以寄赠庐山高僧为题材，展现了深厚的禅意和山水意境。首联以'无迹难寻'突出高僧的超凡脱俗，颔联通过'青草湖''白云山'等意象营造空灵境界。颈联'月明潭色'与'夜静猿声'形成动静对比，深化禅修主题。尾联用谢灵运的典故，既赞美庐山景色，又暗含对高僧修行环境的羡慕。全诗语言清丽，意境深远，将山水之美与禅理之妙完美融合。
创作背景
李端为中唐大历十才子之一，这首诗应是他寄赠庐山某位高僧的作品。中唐时期佛教兴盛，文人雅士与僧侣交往频繁，庐山作为佛教名山，吸引了众多修行者和文人驻足。诗中提到谢灵运，既是对前贤的追慕，也反映了唐代文人对六朝文化的继承。