注释
王密卿：李端友人，生平不详，应为隐士或僧人
僧期：与僧人约定的相会日期
买山：指归隐山林。典出《世说新语》，支道林欲买山隐居
卜宅：选择居所
初地：佛教语，指修行的最初境界，此处指归隐初心
嵇康：魏晋名士，竹林七贤之一，以清高自守著称
情人：指志同道合的朋友，非指爱情
译文
今年饮酒的欢乐渐渐稀少，与僧人相约的日子却日益频繁。
购置山居多是为了种植竹林，选择住所并非因为家境贫寒。
将平生志向归于最初的隐居之地，把文章才学寄托于此身修行。
我虽如嵇康般身有疾病，却还能有幸见到你这位知心友人。
赏析
这首诗展现了李端晚年的隐逸情怀和对友情的珍视。首联以'酒乐少'与'僧期频'对比，暗示从尘世享乐转向禅修生活的心境转变。颔联'买山多为竹'化用典故，表达高洁的隐逸志趣。颈联将'志业'与'文章'并置，体现文人将精神追求寄托于山水文章的人生境界。尾联以嵇康自比，既道出身染疾病的现实，更突出得见知音的欣慰。全诗语言清丽，对仗工整，在平淡叙述中蕴含深沉的人生感悟，是中唐山水隐逸诗的代表作。
创作背景
此诗作于李端晚年隐居衡山时期。李端为大历十才子之一，早年进士及第，曾任秘书省校书郎等职，后因对官场失望而辞官归隐。王密卿应是其在隐居期间交往的方外友人。诗中反映了大历诗人普遍存在的避世心态，以及将个人情感寄托于自然山水和佛道思想的创作倾向。