注释
上舍人叔：指作者的叔父，时任中书舍人官职
车马朝初下：清晨车马刚刚停下，指结束早朝
会知：应当知道，料想
逢水尽：走到水流尽头，暗喻仕途际遇
入云深：深入云雾山中，喻指隐逸之趣
残雨开斜日：雨后初晴，斜阳穿透云层
新蝉发迥林：新生的蝉在远处的林中鸣叫
阮咸：魏晋名士，竹林七贤之一，此处借指叔父
别巷：不同的街巷，指分隔两地
译文
清晨车马刚刚停下结束早朝，望着远山想起您独自寻幽的雅兴。想必您走到水流尽头时，定会喜爱那云雾深处的景致。残雨过后斜阳初露，新蝉在远处的林中开始鸣唱。虽然我们像阮咸那样分隔在不同的街巷，但遥想您定能理解我此刻的心境。
赏析
这首诗以细腻的笔触表达了诗人对叔父的思念之情。首联通过'车马朝初下'点明时间背景，'看山忆独寻'巧妙引出对叔父隐逸生活的想象。颔联'逢水尽'、'入云深'既写实景又含深意，暗喻人生境界。颈联'残雨开斜日，新蝉发迥林'对仗工整，描绘雨后新晴的清新景象，寓含生机与希望。尾联用阮咸典故，既显文人雅趣，又深化了知己相知的主题。全诗语言凝练，意境深远，展现了唐代文人含蓄深沉的情感表达方式。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间，李端时任秘书省校书郎。其叔父时任中书舍人，是接近皇帝的重要文官。唐代士人重视家族亲情，叔侄间常有诗文唱和。李端通过这首诗既表达了对叔父的思念，也含蓄地流露了对仕途生活的感悟，体现了唐代文人既追求功名又向往隐逸的矛盾心理。