注释
深上人：对僧人的尊称，上人是对高僧的敬称
支公：指东晋高僧支遁，此处借指深上人
潺湲：水流缓慢的样子
咽又通：形容泉水时断时续的流淌声
穷源：探寻泉水的源头
译文
泉水的声音适宜在远处聆听，夜晚时分与高僧相对而坐。
断断续续的水声刚刚消失，潺潺流水声又哽咽着重新响起。
不知泉水从何年开始从石下涌出，又要流淌多少里山路。
你若问那泉水的源头在何处，禅心的境界正与此相通。
赏析
这首诗以泉声为媒介，将自然景观与禅理完美结合。前两联通过'断续''潺湲'等词语，生动描绘了泉声的韵律变化，营造出幽静深远的意境。后两联由实入虚，从对泉水物理属性的追问转向对禅理的感悟，'禅心与此同'一句点明主旨，将泉水的源远流长与禅心的深邃永恒相类比，体现了物我合一、天人相应的禅境。全诗语言清新自然，意境空灵深远，在唐代山水禅意诗中独具特色。
创作背景
李端为唐代'大历十才子'之一，这首诗创作于中唐时期。当时佛教禅宗盛行，文人雅士喜与僧侣交往，参禅论道成为时尚。诗人夜宿寺院，在静谧的夜晚聆听远泉之声，触发了对禅理的感悟，遂成此诗。作品反映了大历诗人追求宁静淡泊、寄情山水的创作倾向，展现了唐代诗禅交融的文化风貌。