注释
瓜洲：古镇名，在今江苏省扬州市邗江区南部，大运河入长江处，与镇江隔江相对
柳中庸：名淡，字中庸，唐代诗人，河东（今山西永济）人，柳宗元族人
月魄：月亮初出或将没时的微光，也泛指月亮
滟滟：水波荡漾的样子，此处形容寒潮涌动
祗：只，仅仅
译文
怀念友人同样难以入眠，在这清冷的夜晚起身谈论诗文。月亮刚刚从海面升起，雁群斜斜地飞入云端。寒冷的潮水荡漾而来，秋叶纷纷飘落。我即将前往江东，在此徘徊只是为了等待你。
赏析
这首诗以清丽的笔触描绘秋夜怀人的情景，展现了深挚的友情。首联直抒胸臆，点明'怀人'主题；颔联以'月出海''雁上云'的意象，营造出空灵悠远的意境；颈联'寒潮''秋叶'的描写，既点明季节特征，又暗含离别之情；尾联直接表达对友人的期待。全诗对仗工整，意境深远，将自然景物与内心情感巧妙融合，体现了唐代五言律诗的高度艺术成就。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间，李端在瓜洲夜宿时写给友人柳中庸。李端为'大历十才子'之一，与柳中庸交谊深厚。瓜洲作为长江重要渡口，是文人南来北往的必经之地，此诗正是诗人在旅途中所作的寄赠之作，表达了对友人的深切思念。