注释
宿山寺：寄宿在山中寺庙
愁卧：带着愁绪躺卧
欹枕：斜靠着枕头
回灯：重新拨亮灯火
归萤：飞回的萤火虫
长谣：长声吟诵诗歌
壁阴：墙壁的阴暗处
译文
秋雨停歇后独宿僧房，带着愁绪躺卧到深夜。斜靠枕头听见鸿雁鸣叫，拨亮灯火看见竹林摇曳。萤火虫飞入草丛渐渐消失，西沉的月光映照窗棂。擦拭眼泪无人察觉，只能对着墙壁阴影长声吟诗。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘秋夜山寺中的孤寂情怀。通过'秋雨歇''夜更深'的时间推移，'闻鸿雁''见竹林'的空间转换，营造出深邃的意境。'归萤入草尽，落月映窗沉'运用动态意象暗示时光流逝，尾联'拭泪无人觉'直抒胸臆，将游子思归的苦闷表达得含蓄而深刻。全诗对仗工整，情景交融，展现了唐代五言律诗的精湛技艺。
创作背景
李端（约743-782），字正己，赵州（今河北赵县）人，大历十才子之一。此诗作于诗人宦游途中寄宿山寺时，通过秋夜景物的描写，抒发羁旅思乡之情。作品反映唐代士人游宦生活的真实情感，具有典型的中唐诗歌特色。