注释
都亭驿：唐代长安城外的驿站，为送别之地
郭判官：姓郭的判官，判官为唐代节度使、观察使的属官
幽州幕府：指幽州节度使的幕府，幽州在今北京一带
承明：汉代承明殿，代指皇宫
伏奏：俯伏奏事，指在朝廷汇报工作
大夫：古代官职名，此处指幽州节度使
吾党：我辈，我们这些人
译文
你在幕府中参与军机要事，刚从皇宫汇报归来。
都亭驿中使者即将出发，举杯饯别故人即将分离。
细雨沾湿了官家的坐骑，轻风拂动着客子的衣襟。
你将要追随在大夫之后任职，我们这些朋友也感到荣耀光辉。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘了送别场景，通过细雨轻风的环境烘托，营造出淡淡的离愁别绪。前两联交代送别缘由，中两联以细腻的景物描写渲染氛围，尾联表达对友人前程的祝福。全诗语言凝练，意境清新，在平实的叙述中蕴含着深厚的情谊，展现了盛唐送别诗特有的豪迈与温情并存的艺术特色。
创作背景
此诗作于盛唐时期，当时李颀在长安为官，送别友人郭判官前往幽州节度使幕府任职。幽州为唐代北方重镇，节度使幕府是文人入仕的重要途径。诗中反映了唐代士人通过入幕寻求仕进的社会风气，以及文人之间的深厚情谊。