注释
晓发：清晨出发
瓜州：古渡口名，在今江苏扬州南，长江北岸
桡（ráo）：船桨，代指船只
野戍：野外驻军的营垒
棹唱：船夫划船时唱的歌
鸿嘶：大雁的鸣叫声
徒御：随从和车夫，泛指同行之人
潸然：流泪的样子
译文
清晨出发的游子满怀悲凉，停下船桨独自徘徊不前。寒冷的江面映着半轮残月，野外的戍楼渐渐隐没在晨雾间。高岸上传来了船夫的歌声，远方的田野响起孤雁的哀鸣。有谁知道我避开随从独自伤怀，对着酒杯不禁泪流满面。
赏析
这首诗以瓜州晓发为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了旅人离别的哀愁。前两联以'悲行客''独未前'奠定全诗感情基调，'寒江''野戍'的意象营造出苍凉意境。后两联'棹唱''鸿嘶'以声衬静，反衬诗人内心的孤寂。尾联'对酒潸然'将情感推向高潮，含蓄深沉。全诗对仗工整，情景交融，体现了唐代羁旅诗的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代，作者李端为大历十才子之一。瓜州作为长江重要渡口，是唐代南北交通要冲，无数文人墨客在此留下羁旅诗篇。李端仕途坎坷，常年漂泊，此诗正是其宦游生涯的真实写照，通过对清晨离别的描写，抒发了仕途失意、人生漂泊的感慨。