注释
晴洲：晴朗的沙洲，指伊水东岸的平地
一树一潭春：每棵树、每个水潭都充满春意
芳草：香草，指春日的草地
归骑：归去的坐骑，暗指友人即将离别
朱樱：红色的樱桃
掷舞人：抛给舞蹈的人，形容宴饮时的欢乐场景
空花：空中飘落的花瓣
小翠：翠绿的树叶或小鸟
竟日：整日
何由遇此辰：怎能再遇到这样的美好时光
译文
晴朗的沙洲不分远近，每棵树每个水潭都洋溢着春意。
芬芳的草地挽留着归去的坐骑，红色的樱桃抛向舞蹈的人们。
空中花瓣对着酒杯飘落，隔林望去翠绿的新叶格外清新。
整日我们都携手同游，怎样才能再遇到这样美好的时辰。
赏析
这首诗描绘了春日宴饮的欢乐场景，展现了盛唐文人雅集的生活情趣。首联以'晴洲'开篇，营造出开阔明丽的意境，'一树一潭春'运用数字对仗，生动表现春意无处不在。颔联'芳草留归骑'暗含离别之情，'朱樱掷舞人'则刻画宴饮的热闹场面。颈联'空花对酒落'将自然景物与人文活动巧妙结合，'小翠隔林新'以细腻笔触捕捉春色。尾联抒发对美好时光的珍惜之情，余韵悠长。全诗对仗工整，意象清新，语言流畅自然，充分体现了张继诗歌清丽婉转的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗人张继在洛阳伊水东岸参加文人雅集时所作。唐代东都洛阳文人雅集盛行，伊水沿岸是重要的游宴场所。张继当时可能在与友人春日游宴，面对美景和欢聚场面，即兴创作了这首五言律诗。作品反映了盛唐时期文人的社交生活和审美情趣，展现了当时士大夫阶层优雅闲适的生活状态。