《送魏广下第归扬州宁亲》唐 · 李端

注释

游宦：离家在外做官或求仕

空返：指科举落第，无功而返

浮淮：乘船渡过淮河，淮河流经扬州附近

一雁秋：以孤雁喻友人孤独归乡，点明秋季时节

阴泽国：笼罩着水乡泽国，指扬州多水泽

青草：指春草，暗示归乡后将有新的开始

调膳：准备饮食，指回家侍奉父母

张筵：设宴，指家庭团聚的欢乐

昆山仍有玉：昆山产玉，比喻人才终将显现

岁晏：年末，劝友人不要因一时失意而耽搁

译文

为求仕宦如今空手而归，如秋日孤雁浮淮南下。 白云笼罩着江南水乡，青草环绕着扬州古城。 归家后将在花下为父母准备膳食，在水边设宴团聚。 昆山的美玉终究会被人发现，年末时节莫要因失意而滞留他乡。

赏析

这首诗是李端为送别落第友人魏广归乡省亲而作。全诗以秋景起兴，通过'一雁秋'的意象烘托友人孤独归乡的凄凉。中间两联虚实结合，既写眼前离别之景，又想象友人归家后的温馨场景，形成鲜明对比。尾联'昆山仍有玉'用典贴切，既安慰友人才华终将得展，又暗含鼓励之意。诗歌语言清丽，情感真挚，在唐代送别诗中别具一格。

创作背景

此诗创作于唐代，作者李端为大历十才子之一。唐代科举制度下，士子落第归乡是常见现象。诗人通过送别友人魏广，反映了唐代知识分子在科举道路上的坎坷经历，同时也展现了文人之间的深厚情谊和相互慰藉的传统。