注释
濮阳录事：指诗人的友人，姓濮阳的录事参军，唐代州郡属官
忠州：今重庆忠县，唐代属山南东道
双旌：唐代刺史仪仗，指高官出行
主印：执掌官印，指担任郡守
巴人：巴地之人，指蜀地百姓
越鸟：南方的鸟，此处指忠州地区的鸟类
未校：未经校勘的古籍
译文
功名未成却要远行赴任，执掌官印仍可称雄一郡。
红叶片片黄花点点点缀荒野河岸，青山巍巍白水潺潺映照江边枫林。
巴地百姓夜间在孤舟中交谈，南方春鸟在万千山谷中啼鸣。
听说那里古籍大多尚未校勘，岂能让才子长久奔波西东。
赏析
这首七言律诗以深情的笔触描绘送别场景，展现了对友人才能的肯定与惜别之情。首联点明友人虽未得高位但仍可施展抱负，颔联以'赤叶黄花''青山白水'的对仗工整写景，色彩明丽，意境开阔。颈联'巴人夜语''越鸟春啼'虚实结合，既写实景又暗含对友人适应新环境的关切。尾联以古籍未校为喻，表达对友人才华的珍惜和不忍其久居边远之地的复杂心情。全诗情景交融，语言凝练，在送别诗中别具一格。
创作背景
此诗作于唐代宗时期，李端在长安送别友人濮阳录事赴忠州任职。忠州在唐代属偏远地区，但战略位置重要。李端作为'大历十才子'之一，与当时文人交往密切，这首诗反映了他对友人仕途的关心和对才士不得重用的感慨。