注释
黎少府：姓黎的县尉，少府为县尉的尊称
阳翟：今河南禹州，唐代属河南府
诗礼：指《诗经》和《周礼》，代指儒家经典
丈人：对长辈的尊称，此处指有德行的长者
玉山：比喻品德高尚的人，典出《世说新语》
金谷：金谷园，西晋石崇的别墅，代指繁华场所
青袍：唐代八品九品官员的服色，指县尉官职
鸣吠客：诗人自指，谦称自己如犬马般卑微
译文
你精通诗书礼仪堪称才子，品德高尚如神仙般令人敬仰。在酒宴上不惜一醉方休，往日的繁华胜景已成过往。白马奔驰如风般迅疾，青袍官服映衬着春草新绿。不嫌弃我这卑微的友人，愿倾尽一生与你相交。
赏析
这首送别诗以典雅工整的五言律诗形式，表达了对友人的赞美和惜别之情。首联以'诗礼才子'、'神仙丈人'高度评价黎少府的才学品德，奠定全诗敬仰基调。颔联用'玉山醉'、'金谷春'典故，既写宴别场景，又暗含世事变迁的感慨。颈联'白马如风'、'青袍夺新'的动感描写，生动展现赴任场景。尾联以谦逊口吻表达深厚友情，'百年身'凸显友谊的永恒价值。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚而不失含蓄。
创作背景
此诗创作于唐代宗大历年间，李端在长安送别友人黎某赴阳翟任县尉时所作。李端作为'大历十才子'之一，与当时文人交往密切。诗中反映唐代士人间的真挚友情和对仕途的复杂心态，既有对友人才能的赞赏，也隐含对官场浮沉的感慨。