《送潘述宏词下第归江外》唐 · 李端

在线阅读《送潘述宏词下第归江外》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李端

唱高人不和,此去泪难收。

上国经年住,长江满目流。

弈棋知胜偶,射策请焚舟。

应是田囗囗,玄成许尔游。

中原书生五言律诗人生感慨劝诫

注释

潘述:作者友人,生平不详

宏词:唐代科举科目之一,即博学宏词科

下第:科举落第

江外:指长江以南地区

唱高:志向高远,曲高和寡

上国:指京城长安

弈棋:下棋,比喻科举如棋局

射策:汉代取士方式,唐代指科举考试

焚舟:破釜沉舟之意,喻决心应试

玄成:指韦玄成,汉代名臣,以文才著称

译文

你志向高远却无人赏识,此次分别令我泪水难收。在京城长安居住多年,眼前只见长江浩荡东流。科举如棋局需逢对手,应试时已抱破釜沉舟决心。想必是田园将芜待你归去,如同韦玄成那般逍遥漫游。

赏析

这首诗以深沉的笔调抒写送别落第友人的复杂情感。首联'唱高人不和'既赞友人志趣高洁,又暗含对其怀才不遇的同情。颔联'长江满目流'以景衬情,浩荡江流反衬人生失意的苍凉。颈联巧用'弈棋''射策'典故,既写科举的偶然性,又赞友人奋力一搏的精神。尾联用韦玄成典故给予慰藉,表达对友人归隐田园的祝福。全诗情感真挚,用典贴切,在劝慰中见深情,在失落中显旷达。

创作背景

此诗作于唐代,是李端为送别落第友人潘述所作。唐代科举竞争激烈,士子落第后常离京返乡。李端作为大历十才子之一,与众多文士交往密切,这首诗反映唐代文人间的真挚情谊和对科举制度的复杂心态。