注释
驱传：驾驭驿车，指奉命出使
草连天：形容原野广阔，草木茂盛与天相接
回风：旋风，回旋的风
夫子宅：指孔子的故居，暗喻文化圣地
孝廉船：用晋代张凭访名士刘惔的典故，喻指才学之士的舟船
汉使：汉代使者，此处借指耿湋
三箧：三箱书籍，典出《汉书》张安世诵书三箧事
周诗：指《诗经》，周代诗歌总集
百篇：泛指众多诗篇，暗合《诗经》三百篇
译文
驾驭驿车行进在草木连天的原野，旋风吹动满树蝉鸣声声不断。
你将经过孔子故居这样的文化圣地，前去寻访才学之士的舟船。
如同汉代使者收罗三箱典籍，又像周代采诗官搜集百篇诗章。
离别时我流下泪水，并非怨恨时光流逝，而是为你的使命感到不舍。
赏析
这首诗以送别为主题，巧妙将友人使命与文化传承相结合。首联以'草连天''满树蝉'渲染出夏日远行的氛围，意境开阔。颔联用'夫子宅''孝廉船'两个典故，既点明江南的文化底蕴，又暗赞耿湋的才学。颈联'汉使收三箧，周诗采百篇'对仗工整，以历史典故喻指搜集图书的文化使命，凸显工作重要性。尾联转折巧妙，将离愁升华为对文化事业的敬重，情感真挚而不落俗套。全诗用典自然，语言凝练，在送别诗中独具文化内涵。
创作背景
此诗作于唐代宗时期，耿湋时任拾遗，奉命赴江南地区搜集图书典籍。唐代重视文化建设，常派官员至各地征书，李端作为'大历十才子'之一，与耿湋交好，作诗送行。诗中反映了唐代对文化遗产的重视和文人间的深厚情谊。