注释
夏侯审：唐代诗人，大历十才子之一，生平不详
烟绵：烟雾缭绕、连绵不断的样子
罛师：渔夫。罛，一种大型渔网
羊肠：形容山路狭窄曲折如羊肠
杜宇：古蜀国帝王，死后化为杜鹃鸟，啼声悲切
琴心：琴声表达的心意，典出《史记·司马相如列传》
凤凰诗：指《凤求凰》曲，司马相如追求卓文君时所奏
译文
西望蜀地烟雾笼罩着连绵树林，忧愁你将踏上蜀道远行之时。
林中与商旅一同歇息，隔着栈道看见打鱼的渔夫。
石路湿滑羊肠小道多么险峻，空山中杜鹃啼鸣声声悲切。
你此刻琴心正充满幽怨情怀，切莫弹奏那《凤求凰》的求爱诗篇。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘蜀道艰险，表达对友人远行的深切关怀。首联'西望烟绵树'营造朦胧意境，'愁'字奠定全诗感情基调。中间两联通过'商客''罛师''石滑''山空'等意象，生动展现蜀道风物与行路艰难。尾联巧妙化用司马相如典故，既暗合蜀地历史文化，又委婉劝慰友人莫因旅途孤寂而心生幽怨。全诗对仗工整，情景交融，将惜别之情与蜀地特色完美结合。
创作背景
此诗作于唐代宗时期，夏侯审作为'大历十才子'之一游历蜀地，李端作诗送别。唐代蜀道以险峻著称，文人入蜀多怀复杂心境。诗中融入蜀地特有的杜鹃啼血典故和司马相如故事，反映唐代诗人对巴蜀文化的独特理解。