注释
夏中丞：指夏姓友人，中丞为官职名，唐代对御史中丞的简称
宁国：今安徽宁国市，唐代属宣州
楚县：指宁国，春秋时属楚国地域
青枫：青枫树，代指江南景色
谢客：指南朝诗人谢灵运，小名客儿，喜好山水
陶公：指陶渊明，曾任彭泽令，象征清高隐逸
汉东：汉水以东地区，指友人赴任方向
陆机：西晋文学家，此处诗人自比
滞洛：滞留洛阳，喻诗人自己仍留京城
译文
你要去的宁国县青枫掩映，长江水系在此贯通流通。
在那板桥可追寻谢客足迹，古县城中可效陶公遗风。
山外片片雨云刚刚收敛，连绵云气直上汉水之东。
我如陆机般仍滞留洛阳，思念着你遥望南飞孤鸿。
赏析
这首送别诗以典雅含蓄的笔触，通过历史典故和自然意象的巧妙结合，表达了深挚的友情和别离之情。前两联点明友人赴任之地的人文底蕴，以谢灵运、陶渊明喻友人高洁品格；颈联以壮阔的自然景象暗喻友人前程；尾联用陆机典故自况，借南飞鸿雁寄托思念。全诗对仗工整，用典自然，在送别主题中融入历史深度和文化内涵，展现了盛唐送别诗特有的典雅风格。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间，李端在长安为友人夏某赴任宁国县令送行时所作。宁国县在唐代属宣州，是江南重要州县。李端作为'大历十才子'之一，此诗体现了当时文人交往酬唱的风气，同时也反映了唐代官员调任制度下文人的仕途轨迹和情感世界。