注释
宁亲：省亲，探望父母
陟险：攀登险峻之路
王阳：汉代王阳，曾任益州刺史，至邛郸九折坂，叹曰：“奉先人遗体，奈何数乘此险！”后以病去官
剑门：剑门关，蜀道要隘
巴水：泛指蜀地河流
愁猿：三峡猿声凄厉，古人诗词中常以猿啼表离愁
译文
为探望双亲你西行攀登险阻，此行与当年王阳辞官迥异相殊。人生在世谁不是匆匆过客，回到家乡便是心灵归宿。险峻剑门关千回百转终有尽，绵长巴江水一支分流向前途。请代我告诉哀愁的猿猴，不必声声催促泪落如珠。
赏析
本诗为送别佳作，以对比手法开篇，将友人郑宥的孝心与历史上王阳的畏险形成鲜明对照。颔联'在世谁非客，还家即是乡'富含哲理，将人生漂泊与心灵归属巧妙结合，意境深远。颈联以'剑门千转''巴水一支'的具象描写，暗喻旅途艰险与亲情绵长。尾联寄语愁猿，想象奇特，既缓解了离愁别绪，又寄托了美好祝愿。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚而不失豪迈，展现了盛唐送别诗的特有气韵。
创作背景
此诗创作于唐代，是李端为送别友人郑宥入蜀省亲而作。唐代蜀道艰险，入蜀之行充满挑战。诗人通过此诗既表达了对友人旅途的关切，更赞颂了郑宥不惧艰险、孝亲重情的高尚品格，体现了唐代士人重视人伦亲情的社会风尚。