注释
青枫：枫树的一种，叶常青，多生于南方
宣城郡：今安徽宣城，唐代属江南西道
佐诸侯：指周长史作为地方长官的佐官
板桥：地名，或指木板搭建的桥梁
江客：江上往来的客商
南朝：指宋、齐、梁、陈四个朝代，此处代指历史典故
云阴：云影阴暗
出浦：离开水滨
丝组：丝织的绶带，指官印的绶带
兰桡：用木兰制成的船桨，代指船只
译文
青枫树林掩映着宣城郡，你独自辅佐诸侯登上板桥。
江上客商也能传递好消息，山中僧侣多能解说南朝旧事。
云影阴沉的水边看船帆渐小，草色连天处见雁阵遥远。
另有空寂的园中桃花杏花飘落，知道你将以官印绶带系住归舟。
赏析
这首诗以送别为主题，通过细腻的景物描写和深情的寄语，展现了作者对友人的深厚情谊。首联点明送别地点和友人身份，青枫树与宣城郡的意象营造出江南特有的氛围。颔联通过'江客''山僧'的侧面烘托，暗示友人此去将有新的际遇。颈联的'看帆小''见雁遥'以景写情，巧妙表达离别的不舍与牵挂。尾联'空园落桃杏'的意象既点明时节，又暗含时光流逝的感慨，而'丝组系兰桡'则寄托了对友人早日归来的期盼。全诗对仗工整，意境深远，将离别之情与自然景物完美融合。
创作背景
此诗为唐代诗人李嘉祐送别友人周长史所作。李嘉祐在天宝年间进士及第，曾任秘书正字，后因事贬谪鄱阳，对仕途坎坷有深切体会。周长史可能是作者在宣城一带结识的地方官员，此次离别或是因职务调动。唐代长史为州郡重要佐官，此诗反映了唐代文人间的仕宦交往和深厚情谊。