注释
少府：县尉的别称，主管治安
扶风：今陕西扶风县，唐代属凤翔府
盛府：指显贵的官署
范丐：春秋时晋国大臣范宣子，年少有才
杨修：东汉末年文学家，以聪慧著称
阿戎：指堂兄弟，此处借指同僚
逸足：骏马疾驰，比喻仕途顺利
译文
年少有为的你前往显赫官署任职，容颜俊美如花枝般鲜艳。
你就像当年的范丐绝非寻常童子，又似杨修般才华出众岂是等闲小儿。
我有幸能与长辈同行，却常担心被同僚轻视欺侮。
此去扶风如近云霄之境，且看你如骏马般在仕途上驰骋奋进。
赏析
这首送别诗以赞美和勉励为主调，艺术特色鲜明。首联用'花枝'比喻友人容颜，生动形象；颔联连用范丐、杨修两位历史人物作比，突出单少府的少年才俊；颈联'叨陪丈人行'显谦逊，'常恐阿戎欺'含关切；尾联'云霄近'喻前程远大，'逸足驰'寄予厚望。全诗用典贴切，对仗工整，情感真挚，在传统送别诗中别具一格，既体现了友情的深厚，又展现了对年轻才俊的期许。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间，李端在长安为官时。单少府是作者友人，将赴扶风任县尉。唐代县尉为九品官，但作为进士出身者的起家之职，颇有前途。李端作为'大历十才子'之一，擅长酬唱赠答，此诗即其送别诗的代表作，体现唐代士人间的交往与仕途观念。