注释
冠带：古代士人的服饰，代指官员身份
仁兄：对同辈友人的尊称
寿母：高寿的母亲，指杨少府的母亲
陆云：西晋文学家，与兄陆机并称"二陆"，此处喻指杨少府
潘岳：西晋文学家，即潘安，以文采著称
井邑：城镇街市
嵩山：中岳嵩山，位于河南登封
颍水：颍河，流经阳翟的重要河流
东人：东方之人，指阳翟当地的百姓
潸然：流泪的样子
译文
你身着官服拜别仁兄之后，又将荣耀带给高堂母亲面前。
如同陆云重返洛阳显才华，又似潘岳设宴待客展文采。
阳翟城郭与嵩山遥遥相对，园林景致与颍水相连不断。
东方百姓准备热情相迎接，我在旅舍想起却已泪潸然。
赏析
这首诗以工整的五言律诗形式，表达了对友人赴任的复杂情感。前两联通过'冠带''光辉'等词展现杨少府的风光赴任，用陆云、潘岳的典故赞美其才华横溢。后两联笔锋一转，'井邑嵩山对，园林颍水连'描绘阳翟美景，而末句'旅舍已潸然'则突然流露出深切的离愁别绪，形成强烈的情感对比。全诗用典贴切，对仗工整，在送别诗中别具一格，既表达了对他人才华的赞赏，又流露出真挚的友情和不舍之情。
创作背景
此诗创作于唐代宗大历年间，是李端为送别友人杨某赴任阳翟县尉所作。阳翟即今河南禹州，唐代属河南府。李端作为'大历十才子'之一，与当时文人交往密切，这首诗反映了唐代士人之间的深厚情谊和仕途交往的常态，展现了盛唐向中唐过渡时期文人的精神风貌。