注释
别驾：官名，州刺史的佐吏
晋陵：今江苏常州
舍人：中书舍人，掌诏诰的官员
诸宗：同宗族的众人
从子：侄子
谢朓：南朝齐著名诗人，曾任中书郎，喻指舍人叔
王祥：西晋孝子，曾任别驾，喻指赴任者
江帆：江上的船帆
海树：海边树木
南阮：晋代阮籍、阮咸叔侄居道南，家贫但才高
译文
同宗族人都称您为叔父，作为侄子的我也倍感荣耀。您像谢朓那样在中书省任职，又如王祥担任别驾荣归故里。江上的船帆冒着风雨前行，海边的树木在潮水中若隐若现。我像南阮一样家境贫寒无酒饯行，只能用泪水沾湿衣襟来表达惜别之情。
赏析
这首诗是李端为送别族叔赴任晋陵别驾而作。首联点明叔侄关系，展现家族荣耀；颔联巧妙用典，以谢朓、王祥喻指二人的才德与官职；颈联写景，'冲雨上'、'隔潮微'既写实景又暗喻仕途艰辛；尾联化用'南阮'典故，既表明自己清贫处境，又暗含才高不遇的感慨。全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚，在送别诗中别具一格。
创作背景
此诗创作于中唐时期，李端作为'大历十才子'之一，与族叔皆有文名。唐代重视家族门第，士人间的亲属关系在仕途中具有重要意义。晋陵（今常州）地处江南，是唐代重要州郡，别驾为州郡重要佐官。诗中反映了唐代士族的家族观念和仕宦生活。