注释
重江：指长江及其支流，形容水路艰险
孤客：指何兆，因其落第独归故称
晨装：清晨整理行装出发
莎城：长满莎草的城池，指蜀地小城
栈道：古代在悬崖峭壁上架设的通道
袅猿：轻盈跳跃的猿猴
枫子：枫树的果实
文翁：汉代蜀郡太守，在成都设立学校，此处借指成都文化昌盛
草堂：文人隐居读书之所
译文
重重江水艰险难渡，孤独的旅人莫要清晨匆忙整装。
高大树木掩映莎城显得渺小，残星下栈道蜿蜒伸向远方。
轻盈的猿猴跃过飘落的枫实，雨后的荔枝散发着清香。
劝你就在成都居住吧，那里有文翁留下的草堂可安心读书。
赏析
这首诗以深情的笔触描绘送别场景，通过'重江''残星''栈道'等意象渲染旅途艰险，表达对友人的关切。中间两联对仗工整，'高木莎城小，残星栈道长'展现蜀道险峻，'袅猿枫子落，过雨荔枝香'则描绘蜀地特有风物，动静结合，声色俱佳。尾联用文翁草堂的典故，既安慰落第友人，又勉励其继续求学，情感真挚而含蓄，展现了唐代文人深厚的情谊和豁达的胸襟。
创作背景
此诗作于唐代，是李端为送别落第友人何兆归蜀而作。唐代科举制度下，士子落第返乡是常见现象，诗人通过描绘蜀道艰险和蜀地风物，既表达对友人旅途的担忧，又勉励其不要因一时失利而气馁，体现了唐代文人间的深厚情谊和积极入世的精神。