注释
畴昔：往昔，从前
五校营：汉代禁卫军五校尉的军营，此处借指唐代军营
陇月：陇山之上的月亮，陇山在今陕西甘肃交界
堠火：古代边防驻军的烽火
阴绝：指阴山山脉，古代北方重要边防地带
边人：戍边将士
书记：指古之奇赴任的幕府书记官职
强虏：强大的敌人，指当时西北边境的少数民族政权
译文
往昔我们如兄弟般相交十年，曾在军营中相逢共事。今夜举起酒杯为你饯行，陇山的月光映照着边塞军城。烽火台传递着阴山以外的军情，戍边将士在拂晓时分列队前行。我殷勤相送你这新任书记，不知何时才能平定强虏边患永享太平。
赏析
这首诗以深沉的笔触抒写送别之情，展现了盛唐边塞诗特有的豪迈与忧思。首联追忆十年兄弟情谊，奠定深厚感情基调。颔联'今宵举杯酒，陇月见军城'，将离别场景置于苍茫边塞月色之下，意境开阔而略带悲凉。颈联通过'堠火''边人'的意象，勾勒出边关紧张的战备状态。尾联'强虏几时平'既是送别时的关切，更是对国事的深沉忧虑。全诗语言简练，情感真挚，既有个人离愁，更有家国情怀，体现了唐代文人投笔从戎、建功立业的时代精神。
创作背景
此诗作于唐代宗时期，当时西北边境不宁，吐蕃等少数民族政权时常侵扰。古之奇受命赴安西都护府（今新疆地区）担任幕府书记，李端作诗送别。安西都护府是唐代在西域设立的重要军政机构，在中晚唐时期仍发挥着保卫边疆的作用。这首诗反映了唐代文人渴望建功边塞的普遍心态，也记录了当时边疆军政生活的真实状况。