注释
乐平：今江西省乐平市，唐代属饶州
明府：唐代对县令的尊称
得家字：古人作诗分韵，以'家'字为韵脚
彭泽：指陶渊明曾任彭泽令，此处喻指苗明府有陶渊明之风
道里赊：路途遥远。赊，长远之意
弋阳：今江西省弋阳县，唐代属饶州
荻花：芦苇花，秋季开放
诸侯：指地方长官
调鼎：比喻治理国家，如鼎中调味，语出《尚书》
译文
你本有陶渊明归隐之志，谁说赴任之路遥远难行。
山势从石壁处陡然中断，江水向着弋阳方向斜流。
暮色笼罩着火红的枫树林，阴云使芦花显得更加暗淡。
你曾如诸侯般执掌大权，如今更应重视宰相之家。
赏析
这首送别诗以精炼的笔触描绘旅途景色，寓情于景。首联用陶渊明典故，既赞美苗明府的高洁品格，又安慰其不必嫌路途遥远。颔联以'山断''江斜'写景，暗喻仕途坎坷却终有方向。颈联'暮色''阴云'营造苍茫意境，枫树荻花的意象既点明秋令，又暗含离情。尾联用'调鼎'之典，表达对友人政治才能的肯定和期许。全诗对仗工整，情感深沉，在中唐送别诗中独具特色。
创作背景
此诗作于唐代宗时期，李端在长安送别友人苗某赴任乐平县令时所作。唐代士人之间盛行分韵赋诗，此诗以'家'字为韵。李端作为'大历十才子'之一，其诗风清丽婉转，此诗体现了中唐时期送别诗的特点，既有对友人的勉励，也隐含对时局的感慨。