注释
故山：故乡的山，指丘丹的家乡
荆扉：柴门，指简陋的居所
旅舍：客舍，送别的地点
逐雁归：随着大雁一同南归
枫叶尽：枫叶落尽，指深秋时节
菊花稀：菊花凋零，暗示离别时令
肯学：怎肯效仿
求名者：追求功名利禄的人
经年：多年
拂衣：拂衣而去，指辞官归隐
译文
故乡的山上霜降已久，你这才子思念着柴门家园。
在旅舍中寻你告别，秋风追随着大雁一同南归。
梦中愁见枫叶落尽，醉里惋惜菊花稀疏凋零。
你怎肯学那些追名逐利之徒，多年不曾拂衣归隐。
赏析
这首诗以深秋送别为背景，通过霜落、秋风、枫叶、菊花等意象，营造出萧瑟凄清的离别氛围。前两联写丘丹思归和送别场景，后两联借景抒情，表达对友人高洁品格的赞赏。诗中'梦愁''醉惜'虚实相生，既写眼前景，又寓心中情，含蓄深沉。尾联'肯学求名者，经年未拂衣'，以反问句式强烈对比，突出丘丹淡泊名利、向往归隐的高尚情操，体现了唐代士人对功名的复杂态度。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间，是李端在长安送别友人丘丹归隐江东时所作。丘丹原为诸暨令，后辞官归隐，李端与之交厚。当时正值安史之乱后，社会动荡，许多文人对仕途感到失望，向往隐逸生活。这首诗反映了中唐时期士人阶层的精神追求和价值取向。