注释
王羽林：姓王的羽林军军官。羽林，汉代禁卫军名称，唐代沿用
秦州：今甘肃天水一带，唐代重要边防地区
贵公子：指出身名门望族的子弟
汉日：借汉指唐，唐代诗人常用汉代指当代
中禁：指皇宫禁地，羽林军负责守卫宫廷
北堂：指母亲居所，代指母亲。语出《诗经》'焉得谖草，言树之背'
輶车：轻便的马车，指官员出行车驾
三边：指边疆地区，唐代多指西北边境
建章：汉代宫殿名，此处借指唐代皇宫
译文
你本是秦州的名门公子，如今担任羽林军郎将。
侍奉君主守卫在宫禁之中，功成名就荣耀孝敬高堂。
轻车行进鲜花拥簇道路，宝剑出鞘寒光如雪闪亮。
此去定要扫平边患安定疆土，承受皇恩再回朝廷受赏。
赏析
这首送别诗以豪迈的笔调描绘了一位羽林军官的英武形象。前两联点明人物身份和使命，'贵公子'与'羽林郎'的对比凸显其文武双全。第三联'輶车花拥路，宝剑雪生光'运用鲜明意象，既写送别场景的隆重，又喻示军威的雄壮。尾联表达对友人建功立业的期许，'直扫三边靖'展现盛唐时期昂扬向上的时代精神。全诗格调高亢，对仗工整，体现了盛唐边塞诗的雄浑气概。
创作背景
此诗作于盛唐时期，当时国力强盛，边功显赫。羽林军作为皇家禁卫，常被派往边疆任职或作战。李颀作为盛唐著名诗人，与王维、高适等交游，其边塞诗作多展现建功立业的豪情。这首诗既是对友人的勉励，也反映了盛唐文人投笔从戎、报效国家的普遍心态。