注释
嘉陵：嘉陵江，长江上游支流，流经四川盆地
双流：指成都平原的岷江和沱江，也暗指双流县
巴字：巴地曲折的江水形似"巴"字，指川东地区
汉州：今四川广汉市，唐代属益州
绿原：碧绿的平原，指成都平原
青木：青翠的林木，也指青城山
风流地：指人文荟萃、景色秀丽之地
易白头：既指游子思乡愁白头发，也暗含对蜀地历史的感慨
译文
嘉陵江畔天气晴好，百里之外可见双流交汇。
船帆沿着巴字般曲折的江水行进，钟声从汉州城悠悠传来。
碧绿原野上春草迟迟，青翠山林中暮猿哀愁。
这里本是人文荟萃的秀丽之地，游历至此却容易让人愁白头发。
赏析
这首诗以送别友人为题，展现李白对蜀地山水的深情描绘。前两联写景开阔明快，'嘉陵天气好'起笔清新，'百里见双流'展现蜀地壮阔。颔联'帆影缘巴字，钟声出汉州'对仗工整，动静结合，既有视觉的流动感，又有听觉的悠远感。后两联情感转折，'春草晚'、'暮猿愁'透出淡淡哀愁，尾联'游人易白头'既表达对友人的牵挂，也暗含对蜀地历史沧桑的感慨。全诗语言凝练，意境深远，在送别诗中独具特色。
创作背景
此诗作于李白漫游时期，具体创作时间不详。李白曾多次游历蜀地，对巴山蜀水有深厚感情。诗中描写的嘉陵江、双流、汉州等地都是唐代蜀中重要城镇。诗人借送别友人游蜀之际，既展现蜀地秀丽风光，又流露对友人行程的担忧，体现其重情重义的性格特点。