注释
【杪春】春末，暮春时节。杪：树木的末梢，引申为末尾
译文
江畔的花朵已凋谢将尽，你向南行去正见暮春景象。
鸟鸣声在古树间显得悲凉，云影倒映在通达的渡口上。
夕阳斜照连接着萋萋芳草，回潮暗涌摇动着水中浮萍。
谢公如今正在那里为官，定会为得到你这样的诗人而欣喜。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘暮春江景，通过"花尽"、"杪春"点明时节，"鸟声悲古木"、"云影入通津"营造出离别的惆怅氛围。颈联"返景斜连草，回潮暗动蘋"工整精妙，斜阳草色与暗潮浮萍的动静结合，暗喻友人行程的起伏。尾联用谢灵运典故，既表达对友人才华的赞赏，又寄托对重逢的期待。全诗情景交融，对仗工整，在送别诗中别具一格。
创作背景
此诗作于唐代，是李端为送别友人前往江东而作。江东地区在唐代是文化繁荣之地，多有文人雅集。诗中用谢灵运典故，反映唐代文人以魏晋名士相标榜的风气。李端作为"大历十才子"之一，其诗风清丽婉转，此诗体现了其送别诗的典型风格。