注释
去国：离开国都或故乡
关河：关隘与河流，指艰险的旅途
超忽：遥远的样子，形容平原辽阔
行子：出行的人，指友人
蹉跎：光阴虚度，旅途艰难
旧游：往日游历之地
嵩岳：中岳嵩山，在今河南登封
烟萝：云雾缭绕的萝藤，指隐居之地
译文
离别国都渡过重重关河，古树上蝉鸣声声繁多。
平原辽阔正显得遥远，游子旅途又充满坎坷。
往事不堪回首细想，旧日同游难再经过。
何时能在嵩山脚下，云雾深处再次相见欢歌。
赏析
这首诗以简练的语言表达了深沉的离别之情。首联通过'去国''渡关河'的意象，勾勒出友人远行的艰辛；'蝉鸣古树'既点明夏季时令，又烘托离别的萧瑟氛围。颔联'超忽''蹉跎'二词巧妙对仗，既写景又抒情，将旅途的遥远与人生的感慨融为一体。颈联直抒胸臆，'不可想''难再过'道出对往昔的无限追忆。尾联寄望未来，以'嵩岳''烟萝'的隐逸意象收束全诗，在伤感中透露出淡泊超脱的意境。全诗语言凝练，情感真挚，展现了唐代送别诗特有的艺术魅力。
创作背景
此诗为唐代诗人李端所作。李端为大历十才子之一，活动于中唐时期。洛阳作为东都，是唐代重要的文化中心，士人往来频繁。这首诗应是诗人在长安送别友人返回洛阳时所作，反映了唐代文人间的深厚情谊和宦游生活。诗中'嵩岳'的提及，既因嵩山地处洛阳附近，也暗含对隐逸生活的向往，体现了唐代文人仕隐矛盾的心理特征。