注释
元晟：作者友人，生平不详，应为隐士或文人
江东：长江下游南岸地区，今江苏、安徽一带
泽国：水乡，指江东地区河网密布
关门：指长安城门，暗示送别地点
乖：违背，此处指雨雪天气不利出行
故楚：古代楚国地域，包括江东地区
清淮：淮河，流经安徽、江苏
讲易：讲解《周易》，指学术交流
郡斋：郡守的府邸，指地方官署
蒋家：可能指蒋诩后代，喻指隐士居所
三路：多条路径，形容草长茂盛
译文
水乡泽国舟车往来相接，长安城门处雨雪交加出行艰难。
春暖时节你将行走在故楚大地，月明之夜可泛舟清澈的淮河。
曾在山寺中一同研讨《周易》，也到郡斋里共同品论诗篇。
如今与蒋诩般的隐士暂别，归途上春草已长满台阶。
赏析
本诗以细腻笔触描绘送别场景，展现深挚的友情。首联以'泽国'与'关门'的空间对照，'舟车接'与'雨雪乖'的境遇反差，烘托离别氛围。颔联想象友人归途景致，'春天''夜月'营造诗意画面。颈联回忆共同治学经历，'讲易''论诗'体现志趣相投。尾联化用'三径就荒'典故，以草连阶的意象暗示隐逸情怀。全诗语言清丽，对仗工整，情感含蓄而深沉，在中唐送别诗中独具特色。
创作背景
此诗作于中唐时期，李端在长安送别友人元晟归隐江东。李端作为'大历十才子'之一，与当时文人隐士交往密切。诗中提到的讲易论诗活动，反映中唐时期士人崇尚隐逸、研习经典的风气。江东地区自六朝以来就是隐逸文化重地，这与元晟选择归隐此地相契合。