《送卫雄下第归同州》唐 · 李端

在线阅读《送卫雄下第归同州》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李端

不才先上第,词客却空还。

边地行人少,平芜尽日閒。

一蝉陂树里,众火陇云间。

羡汝归茅屋,书窗见远山。

中原书生五言律诗人生感慨写景

注释

不才:自谦之词,指自己才能平庸

上第:科举考试中取得较高名次

词客:指有文才的人,此处指卫雄

空还:落第而归

平芜:平坦的草地

尽日閒:整日空旷寂静

陂树:山坡上的树木

众火:多处灯火,指村落炊烟

陇云:山间的云气

译文

我这个才能平庸的人反而先考中了进士,而有文才的你却落第空手而归。边远之地行人稀少,平坦的原野整日空旷寂静。蝉鸣声从山坡的树林里传来,多处灯火在山间的云气中闪烁。我真羡慕你能够回归茅屋,在书房的窗前就能眺望远山。

赏析

这首诗以对比手法开篇,表达了对友人落第的惋惜和自谦。中间两联通过'边地行人少,平芜尽日閒'的寂寥景象和'一蝉陂树里,众火陇云间'的生动细节,营造出边地特有的空旷意境。尾联'羡汝归茅屋,书窗见远山'看似羡慕,实则暗含对友人归隐生活的安慰。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,在送别题材中别具一格。

创作背景

此诗作于唐代,是李端为送别落第友人卫雄归乡而作。唐代科举制度下,士人落第是常见现象,诗人通过这首诗表达对友人的理解与安慰,反映了唐代文人间的深厚情谊。